Следуя политике распространения языков, проводимой Основателем мира и национального единства — Лидером нации, Президентом Республики Таджикистан уважаемым Эмомали Рахмоном, преподаватели Таджикского международного университета иностранных языков имени Сотима Улугзода на протяжении пяти лет ведут работу по переводу и изданию выдающихся произведений таджикского народа. Преподавателями университета переведена и издана на семи иностранных языках книга Лидера нации «Язык нации — сущность нации», являющаяся духовным достоянием народа. В настоящее время продолжается её перевод на другие языки, преподаваемые в университете.
По инициативе и при поддержке Основателя мира и национального единства — Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в Таджикистане широко отмечается юбилей Робии Балхи. Кроме того, 1050-летие со дня рождения этой выдающейся поэтессы, считающейся матерью персидской поэзии, включено в Календарь памятных дат ЮНЕСКО на 2026–2027 годы.
В связи с этими знаменательными событиями руководство Таджикского международного университета иностранных языков имени Сотима Улугзода в целях достойной встречи 1050-летия первой персоязычной поэтессы подготовило и издало под названием «КАРОНАНОПАДИД» сохранившиеся произведения Робии Балхи в переводе на десять языков, преподаваемых в университете: русский, английский, китайский, корейский, японский, французский, немецкий, арабский, на персидской графике (арабоперсидском письме) и узбекский язык.
Книга подготовлена с целью популяризации литературного наследия Робии Балхи на международном уровне и расширения знаний о классической таджикской литературе.
