Руководство Таджикского международного университета иностранных языков имени Сотима Улугзода наряду со своей основной миссией — подготовкой квалифицированных преподавателей-филологов и профессиональных переводчиков — активно занимается переводом ценных литературных и научных трудов.
Начиная с 2022 года, университет осуществляет перевод и издание фундаментального произведения Основателя мира и национального единства — Лидера Нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона «Язык нации — сущность нации».
Перевод первого тома книги на русский, английский и китайский языки был завершён и представлен в сентябре 2022 года во время визита Главы государства в университет и открытия нового учебного корпуса.
Перевод второго тома на русский, английский и китайский языки был завершён в 2023 году и представлен в преддверии Дня государственного языка.
Вдохновленные успешной работой, преподаватели университета, руководствуясь патриотическими чувствами и национальной гордостью, подготовили перевод первого тома книги «Язык нации — сущность нации» уже на четырёх дополнительных языках — корейском, индийском, французском и арабском. Его презентация состоялась в 2025 году в преддверии Дня государственного языка при участии отечественных и зарубежных гостей.
В целом, на сегодняшний день это значимое произведение, признанное важным вкладом в сохранение и популяризацию таджикского языка, переведено и издано на семи языках, преподаваемых в университете.
Следует отметить, что переводы книги «Язык нации — сущность нации» уважаемого Президента страны Эмомали Рахмона используются в качестве учебного материала на факультетах университета.
Необходимо подчеркнуть, что в ближайшее время будут представлены переводы обоих томов книги ещё на пять языков, преподаваемых в университете: испанском, итальянском, персидском, японском, немецком и узбекском.
Переводы ценного труда «Язык нации — сущность нации» вручаются зарубежным гостям, представителям дипломатических миссий Таджикистана, а также в ходе зарубежных поездок сотрудников университета, выступая в качестве значимого культурного подарка. Благодаря этому богатый, выразительный и самобытный таджикский язык представляется мировому сообществу.
В предисловии к книге Лидер Нации уважаемый Эмомали Рахмон отмечает:
«Для меня таджикский язык — не просто средство общения, но, прежде всего, паспорт моего народа, живая душа наших предков и зеркало их духовного наследия. Поэтому я искренне почитаю этот поэтичный и красивый язык, с чувством глубокого патриотизма выступаю на нём с высоких трибун, наслаждаюсь его благозвучием и связываю свою сущность с сущностью языка».
Глава государства уважаемый Эмомали Рахмон в книге на основе исторических фактов подчёркивает, что таджикский язык на протяжении тысячелетий был одним из важнейших факторов сохранения культурных ценностей, цивилизации и национального единства и сегодня также должен сохраняться и развиваться как священный символ таджикской государственности.